မုိးႀကိဳးပစ္တာကုိ ထန္းလ်က္နဲ႔ ကာေနၾကတဲ့ သူမ်ား အတြက္

ဆန္ရွင္လုပ္ဖို႔ ေဒၚစုက မေတာင္းဆိုခဲ့ပါဘူး ဆိုၿပီး တစ္ခ်ဳိ႕ေတြက အတင္းကို ျငင္းခဲ့ၾကပါတယ္... ေဒၚစုရဲ႕ ႏႈတ္ဖ်ားကလဲ ဆန္ရွင္ေၾကာင့္ ျပည္သူေတြ မထိခိုက္ပါဘူးတဲ့... ဟုတ္ရဲ႕လားဗ်ာ... ?? NLD ကလဲ ျငင္းထားလိုက္ပါေသးတယ္.. ေဒၚစုက ဆန္ရွင္လုပ္ဖို႔ မေတာင္းဆိုခဲ့ပါဘူးဆိုပဲ... ေအာက္က သတင္းေလး ဖတ္ၾကည့္ၾကပါဦးဗ်ာ...

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ အေနာက္ႏုိင္ငံေတြက စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔ထားသည့္ အေၾကာင္းအမ်ဳိးမ်ဳိးအနက္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္က စစ္အစိုးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခဲ့သည့္ သာဓကရွိသည္။ သုိ႔ေသာ္ ေနာက္ပုိင္းမွာ အန္အယ္လ္ဒီက စီးပြားေရး ပိတ္ဆုိ႔ဖုိ႔ မေတာင္းဆုိခဲ့သေယာင္ အန္အယ္လ္ဒီမွ ထုတ္ျပန္ခ်က္ ထုတ္ခဲ့ဖူးသည္။ သမို္င္းေၾကာင္း ရွင္းေစရန္ ျပန္ၾကည့္မည္။

အန္အယ္လ္ဒီသည္ စီးပြားေရးပိတ္ဆုိ႔မႈေတြ မေတာင္းဆိုခဲ့ေၾကာင္း ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၂ဝဝ၃ ခုႏွစ္ ဧၿပီၤလမွာ ေျပာသည့္ စကားကုိ ကုိးကားၿပီး အန္အယ္လ္ဒီ၏ တခ်ိန္က ထုတ္ျပန္ခ်က္မွာ ေဖာ္ျပခဲ့သည္။ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ အက်ယ္ခ်ဳပ္ က်ေနခ်ိန္ျဖစ္သည့္အတြက္ မီဒီယာေတြက ေဒၚစုကုိ ထုိအခ်ိန္က ေမးခြင့္မရခဲ့ေပ။

ဒီမိုကေရစီေရး ေထာက္ခံသူေတြကုိ စစ္အစိုးရက ဖမ္းဆီးေနသည့္အတြက္ စစ္အစိုးရအေပၚ ႏိုင္ငံတကာက စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္မႈ (ဆန္ရွင္) လုပ္ေပးပါရန္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ကုိယ္တုိင္ ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည္။

၁၉၉၇ ခု ေဖေဖာ္ဝါရီလထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ေရးအတြက္ ရန္ကုန္အေျခစုိက္ ႏုိင္ငံျခားသတင္းေထာက္မ်ားႏွင့္ ေတြ႔ဆုံရာမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္က ေမတၱာရပ္ခံခဲ့သည့္အေၾကာင္း ၁၉၉၇ ခု ေဖေဖာ္ဝါရီ ၃ ရက္ေန႔စြဲပါ ရန္ကုန္က လာသည့္ ေအပီသတင္းမွာ ေအာက္ပါအတုိင္း ေဖာ္ျပထားသည္။

Burma's Suu Kyi Urges Sanctions

Monday, February 3, 1997 4:53 pm EST

RANGOON, Burma (AP) -- Nobel Peace Prize-winner Aung San Suu Kyi appealed Monday for international sanctions against Burma's military regime, saying it has arrested scores of pro-democracy supporters since quelling a student uprising.

More than 100 people -- double the number acknowledged by the government -- have been arrested in the wake of the December student protests, including 52 supporters of her National League for Democracy, Suu Kyi said. After secret trials, Burma announced it had sentenced 34 people to seven-year prison terms for fomenting the protests, Burma's most significant demonstrations since an uprising against military rule in 1988. Sanctions are essential given ``large-scale repression of the democracy movement,'' Suu Kyi told reporters, who were given a rare chance to meet with her in what has been increasing government restrictions on her movements.

Security officials checked journalists' identifications before allowing them past the government barricades around the lakeside home of Suu Kyi, winner of the 1991 Nobel Peace Prize for her efforts to bring democracy to Burma. Plainclothes officers took photographs of those entering.

Burma's ruling State Law and Order Restoration Council, which succeeded an earlier military regime in 1988 after gunning down thousands of protesters, has opened the economy to foreign investment after years of isolation.

Suu Kyi rejected the argument that foreign investment in Burma will raise living standards and freedom.

``The reason why we want sanctions is because what the international investment is doing now is putting more and more money into the pockets of a small privileged group, who become more keen on preserving the status quo,'' she said.

She also praised the ``great perseverance and courage'' of supporters who have gathered at the Shwedagon pagoda, Rangoon's holiest shrine, in recent weeks in the vain hope she would appear to speak.

``We think that every single person who turns up for the weekend has 10,000 behind him or her,'' she said.

Inside the compound, about 20 party supporters made preparations for a celebration Suu Kyi plans to hold Feb. 12 for Union Day, marking a pact signed by anti-colonial leaders against British rule.

Suu Kyi expressed hope that 4,000 to 5,000 people would come -- more than the regime has allowed her to meet in months.

She faulted the government for the secret trials of those accused in the December protests.

``If the authorities have solid evidence of their guilt, they should have no qualms about making the trials public,'' Suu Kyi said.

The U.S. State Department, in its annual human rights report issued last week, said that such trials in Burma usually are decided in advance and that maltreatment in prison is common.

Burmese Foreign Minister Ohn Gyaw said Saturday the report was ``not duly substantiated.''

The SLORC has curtailed Suu Kyi's movement to the extent possible without formally returning her to house arrest. She was freed from six years of house arrest in 1995. The government has refused her calls for a dialogue. Suu Kyi's supporters overwhelmingly won democratic elections in 1990, but the regime never honored the result.

[Associated Press, 3 Feb 1997].

၁၉၉၆ ခု ဇူလုိ္င္လတုံးကလည္း အီးယူပါလီမန္အမတ္ေတြကုိ ျပသဖို႔ ျမန္မာျပည္က ခုိးထုတ္လာသည့္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္၏ ဗီဒီယုိတိတ္ေခြထဲမွာ ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔ဖို႔ ေတာင္းဆုိထားသည့္အေၾကာင္း ၁၉၉၆ ခု ဇူလုိင္ ၁၈ ရက္ေန႔စြဲပါ ဘရပ္ဆဲက လာသည့္ ႐ုိက္တာသတင္းမွာ ေဖာ္ျပထားသည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔သည့္အတြက္ အခြင့္ထူးခံလူတန္းစားကုိသာ ထိခုိက္မွာျဖစ္ၿပီး သာမန္ျပည္သူေတြကုိ မထိခုိက္ႏုိင္ေၾကာင္း အီးယူကုိ ပို႔သည့္ ဗီဒီယုိတိတ္ေခြထဲမွာ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ ၁၉၉၆ ခုႏွစ္က ေျပာခဲ့သည္။

ျမန္မာႏုိင္ငံအေပၚ စီးပြားေရးဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆုိ႔ထားျခင္းသည္ သာမန္ျမန္မာျပည္သူကုိ ထိခုိက္ဖို႔မဟုတ္ဘဲ စစ္အစ္ိုးရ၊ စစ္အစိုးရႏွင့္ ဆက္စပ္သည့္ အဖြဲ႔အစည္းမ်ား၊ ကုမၸဏီမ်ား စစ္အစ္ိုးရကို မီွၿပီး စီးပြားရွာေနသူမ်ားအတြက္ ရည္ရြယ္ထားသည့္ Targeted Sanctions ျဖစ္ေၾကာင္း အေမရိကန္အစိုးရက ရွင္းရွင္းလင္းလင္း ေျပာဆိုထားၿပီး ျဖစ္သည္။

အဆုိပါ အေထာက္အထားေတြအရ အန္အယ္လ္ဒီ အေထြေထြအတြင္းေရးမႈး ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္သည္ စစ္အစိုးရအေပၚ ႏုိင္ငံတကာက ဆန္ရွင္လုပ္ ဒဏ္ခတ္ဖုိ႔ ေတာင္းဆုိခဲ့ေၾကာင္း ထင္ရွားသည္။

ေဒၚစုက ကုိယ္ေတာင္းဆိုခဲ့တဲ့ ဆန္ရွင္အတြက္ အျမဲတမ္း ျငင္းခဲ့တဲ့ ဆန္ရွင္က ျပည္သူကုိ မထိခိုက္ပါဘူးဆိုတာကေရာ ဟုတ္ပါသလား?? ေဒၚစုတို႔ ေျပာေျပာေနတဲ့ ဆန္ရွင္ဆိုတာ အစုိးရရယ္ အစိုးရနဲ႔ ဆက္စပ္တဲ့ အဖြဲ႕ အစည္းေတြ ကုမၸဏီေတြကုိပဲ ထိခုိက္ခဲ့ပါသလား?? ဘယ္သူေတြက ပုိထိခုိက္ပါသလဲ?? ပုိက္ဆံရွိေနတဲ့ သူေတြက ပုိက္ဆံရွိေနရင္ ႀကိဳက္တဲ့ စီးပြားေရးကုိ လုပ္လို႔ရပါတယ္.. ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြ မရွိရင္ အလုပ္ေတြ မရွိေတာ့ဘူး အလုပ္ေတြ မရွိရင္ အလုပ္လက္မဲ့ေတြ ေပါလာမယ္.... အလက္မဲ့ေတြက ဘယ္သူေတြလဲ?? ပုိက္ဆံမရွိတဲ့ ဆင္းရဲသားေက်ာမြဲေတြကသာ အလုပ္ေတြ ရွားသြားရင္ ဘာေတြ လုပ္စားၾကမလဲ?? ဆန္ရွင္ လုပ္လိုက္လို႔ ထြက္သြားတဲ့ အထည္စက္ရုံေတြကေန အလုပ္လက္မဲ့ျဖစ္သြားမဲ့ ျဖစ္သြားတဲ့ အလုပ္သမားေတြက ဘယ္လို လူတန္းစားေတြလဲ ေဒၚစုသိပါသလား?? ဆင္းရဲသားေတြ အလုပ္ရွားသြားရင္ ေက်ာေကာ့ေအာင္ ခံရတယ္ဆိုတာေကာ ေဒၚစုစာနာတတ္ပါသလား?? ကုိယ့္ႏုိင္ငံမွာ အလုပ္ေတြ ရွားလာလို႔ လခေတြက အၿပိဳင္အဆုိင္ေပးမယ့္ သူေတြ မရွိၾကလို႔ လခေတြ နည္းလို႔ ႏုိင္ငံျခား ထြက္အလုပ္လုပ္ၾကရေတာ့ ကုိယ့္ႏုိင္ငံအတြက္ လူအင္အားေတြ ဆံုးရႈံး၊ လူစြမ္းအားအရင္းအျမစ္ေတြ ဆံုးရႈံးေနၾကတာေတြ အမ်ားႀကီးပါ.... အဲဒါေတြက ဆန္ရွင္ ေၾကာင့္ ျပည္သူေတြကုိ မထိခုိက္ပါဘူးဆိုတဲ့ ေဒၚစုနဲ႔ ေဒၚစုဘာ လုပ္လုပ္ မွန္ပါတယ္ဆိုၿပီး ေထာက္ခံေနတဲ့ သူေတြ စဥ္းစားမိပါသလား??

ဆန္ရွင္လုပ္လိုက္လို႔ တုိင္းျပည္တုိးတက္ဖို႔နဲ႔ ျပည္သူေတြ မထိခုိက္ပါဘူး လို႔ ေျပာေနေပမယ့္ လက္္ေတြ႔မွာ အၿပိဳင္အဆုိင္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမယ့္ သူေတြ ႏုိင္ငံေတြ မရွိေတာ့တဲ့ အတြက္ တုိင္းျပည္တုိးတက္ဖို႔ အတြက္ လာေရာက္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံၾကတဲ့ စက္ရုံေတြ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံမႈေတြကေန လက္ေတြ႔မွာ အလုပ္လုပ္ရင္းရလာတဲ့ ဗဟုသုတေတြ နည္းပညာေတြ အမ်ားႀကီး ဆံုးရႈံးသြားရတယ္ဆိုတာ ဘယ္သူျငင္းႏုိင္ပါသလဲ??

ေနာက္ၿပီး ကုိယ့္ႏုိင္ငံက ထြက္ကုန္ေတြ ၀ယ္သူေတြ မရွိလို႔ ေစ်းခ်ဳိခ်ဳိးနဲ႔ ေရာင္းရတာေတြ... အဲဒီလုိ ေရာင္းရတဲ့ အတြက္ ကုန္ပစၥည္းေတြကို တုိးတက္ေအာင္ မလုပ္ႏုိင္တာေတြ ရွိေနခဲ့တာေတြကလဲ ဆန္ရွင္ေၾကာင့္ ဆုတ္ယုတ္လာတဲ့ ျဖစ္ရပ္ တစ္ခုပါပဲ...

ထုိ႔ျပင္ ကၽြန္ေတာ္တို႔က ျပန္၀ယ္သံုးေနရတဲ့ အခါေတြမွာ ၀ယ္လို႔ရတဲ့ တရုတ္စက္ (တရက္စုတ္ေတြ)ကုိ ေစ်းေပါေပါနဲ႔ ပစၥည္းခပ္ညံ့ညံ့ေတြကို သံုးေနရတဲ့ အတြက္ ေလလြင့္မႈေတြ ျပဳန္းတီးမႈေတြ အမ်ားႀကီး ျဖစ္ေနတယ္ ဆိုတာေကာ ေဒၚစုနဲ႔ ေဒၚစုဘာလုပ္လုပ္ ေထာက္ခံေနၾကတဲ့ သူေတြ သိပါသလား?? ျပည္သူေတြ ေခတ္နဲ႔ အမွီ မလုိက္ႏုိင္ၾကတာလဲ မေျပာပါနဲ႔... သံုးရတဲ့ ပစၥည္းေတြ အမ်ားစုက တရုတ္ျပည္ကေန ကြာလတီ မျပည့္မွီတဲ့ အသံုးအေဆာင္ ပစၥည္းေတြကို ၀ယ္သံုးေနရတဲ့ အတြက္ အမ်ားႀကီး ဆံုးရႈံးႏွစ္နာၾကပါတယ္.. (ဥပမာ ျမန္မာႏုိင္ငံထဲကုိ၀င္တဲ့ တရုတ္လုပ္ အမ္ပီး သရီ၊ အမ္ပီဖိုးတုိ႔ဆို ၾကာၾကာသံုးလို႔ မရပါဘူး ခဏေလးနဲ႔ ပ်က္ၾကပါတယ္... )

အဲဒါေတြက ျပည္သူေတြကုိ မထိဘူးတဲ့လားဗ်ာ... ???

စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ရျခင္းရဲ႕ ရည္ရြက္ခ်က္က ဘာလဲ ဆုိရင္ ျပည္သူေတြကုိ အလုပ္လက္မဲ့ေတြ ျဖစ္ေအာင္ လုပ္မယ္ အလုပ္ရွားၿပီး အလုပ္လက္မဲ့ ျဖစ္လာၿပီ ဆိုရင္ ျပည္သူေတြ လမ္းေပၚထြက္ ဆူပူမယ္.. အစုိးရကုိ ျပစ္တင္ ရႈံခ်ၾကမယ္.... ၿပီးရင္ ထိန္းမရေအာင္ ျဖစ္လာရင္ အုပ္ခ်ဳပ္ေနတဲ့ အစုိးရ ျပဳတ္က်မယ္... စတဲ့ ရည္ရြက္ခ်က္နဲ႔ စီးပြားေရး ပိတ္ဆို႔ ဒဏ္ခတ္မႈေတြ လုပ္ၾကတာပါ.. အဲဒါေၾကာင့္ အဲဒါရဲ႕ အဓိက ရည္ရြယ္တဲ့ ပစ္မွတ္ကေတာ့ ျပည္သူေတြပါပဲ... ျပည္သူေတြ အထိနာေလေလ ပုိဆူပူေလေလ ရည္မွန္းခ်က္ ပုိေအာင္ျမင္ေလေလ ျဖစ္ပါတယ္...

သုိ႔ေသာ္ ဘယ္လုိပဲ စီးပြားေရးပိတ္ဆို႔မႈ ဒို႔မမႈဆိုၿပီး ႀကိဳးစားခဲ့ေပမယ့္ တုိင္းျပည္တုိးတက္ဖို႔ အတြက္နဲ႔ ျပည္သူေတြ စား၀တ္ေနေရးေခ်ာင္လည္ဖို႔က ဆန္ရွင္က အေရးႀကီးတယ္ဆိုတာ သိသိႀကီးနဲ႔ အႏွစ္ ၂၀လံုးလံုး မျမင္ခ်င္ေယာင္ေဆာင္ၿပီး ျပည္သူေတြ ငတ္ျပတ္လို႔ အုံၾကြဆူပူၿပီး အစုိးရျပဳတ္ ေအးသာပဲ ဆိုတဲ့ အထာနဲ႔ လုပ္ခ်င္ရာလုပ္ တာကေတာ့ မေကာင္းပါဘူး...

ေဒၚစုပါးစပ္ကသာ ဆန္ရွင္က ျပည္သူေတြကို မထိခုိက္ပါဘူး လို႔ ဆုိၿပီး မုိးႀကိဳးပစ္တာကုိ ထန္းလ်က္နဲ႔ ကာေနေပမယ့္ တကယ္တန္းၾကေတာ့ လယ္ျပင္မွာ ဆင္သြားသလို အသိသာႀကီးပါ...ျပည္သူ႔ အတြက္ပါဆိုၿပီး ပါးစပ္ကသာ မုိးမႊန္ေအာင္ ေျပာေနေပမယ့္ လုပ္ရပ္နဲ႔ ရလဒ္က ျပည္သူေတြကုိ ထိခုိက္ေနတယ္ဆိုတာကုိလဲ ကုိယ့္ကုိယ္ကုိ ေခါင္းေဆာင္ပါဆိုရင္ (ေခါင္းေဆာင္လို႔ ခံယူထားရင္) ျပန္သံုးသပ္သင့္ေနၿပီ....

Posted in: ႏုိင္ငံေရး